【DAY 14】A song you'd love to be played at your wedding【和訳あり】
こんにちは！TOMOです！
昨日今日と、東京はまるで冬に戻ったんか⁈っていうぐらい寒いです🥶かつ雨ばかりで天気も良くなくて憂鬱ですね…暑いのも嫌いだけど早く元の天気に戻ってほしいものです。
さて、今日の「30-DAY SONG CHALLENGE」は、「結婚式で流したい曲」！なんとも遠い話で想像もしたことないですが（悲しい女だ）、好きなラブソングは沢山あるのでぴったりなのを選んでみました👰
【DAY 14】A song you'd love to be played at your wedding
- 【DAY 14】A song you'd love to be played at your wedding
- 「All of Me」John Legend
- 「Thinking Out Loud」Ed Sheeran
- 番外編
- 「てんとう虫のサンバ」チェリッシュ
「All of Me」John Legend
- provided courtesy of iTunes
真っ先に思いついたのがコレ！！
昨年、ジョン・レジェンドの来日ライブに1人で行ったんですが、生の「All of Me」はヤバかったわよ。生歌だからどの曲も最高で、とってもロマンチックだったから、観客はカップルが多くて流石の私も人恋しくなり途中から死亡フラグたってました…😇
⭐︎サビ
'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
僕のすべてが君のすべてを愛してる
君の丸みのある身体や尖った性格も全て愛してる
完璧に不完全なところも
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
君のすべてを僕に捧げて
僕のすべてを君に捧げるから
君は僕にとっての終わりであり始まりなんだ
（最後の恋人であり、結婚して新たな人生の始まりという意味かと）
たとえ負けても勝者になれる
'Cause I give you all, all of me
And you give me all, all of you, oh oh
だって僕は君にすべてを捧げて
君は僕にすべてを捧げてくれるから
私が好きな歌詞が、
⭐︎
How many times do I have to tell you
何度君に伝えたらいいんだ
Even when you're crying you're beautiful too
泣いている時でさえ君は美しいって
The world is beating you down, I'm around through every mood
世間が君を落ち込ませても、僕がいつでも側にいるよ
なんていい奴なんや
どんな君でもパーフェクトだよっていう、「ありのままの私を愛してほしい」全世界の女性が求める事じゃないですか。結婚式にぴったりなのは納得。実際、ジョン・レジェンドと妻のクリッシー・テイゲンは今でもおしどり夫婦で有名なので安心です（これ大事。「永遠にともに」流したくないもんなぁ🤣）
続きを読む
【DAY 13】A song you like from the 70s
こんにちは！TOMOです☺️
今日の、「30-DAY SONG CHALLENGE」は「70年代の好きな曲」！私が生まれる随分前だし、知るかよ！って思ったら、ありました。調べたら70年代でした。
【DAY 13】A song you like from the 70s
それは不朽の名曲、Marvin Gaye（マーヴィン・ゲイ）の「I Want You」です！
- provided courtesy of iTunes
1976年の作品。 このイケてるCDジャケットは一度見たら忘れられない。この曲に、自分がいつ出会ったかわからないけれど、ハタチぐらいから自然と聴いていました。
ただただ「I Want You」『お前が欲しい』とばかり言ってる歌詞なんだけど、マーヴィン・ゲイの声って優しくてどこか切ない。そして色っぽい。
番外編
そういや昔見た、伝記モノの映画でジェームズ・ブラウンを思い出して。『ゲロッパ！』の人よ〜彼もしっかり70年代じゃないの！名曲「セックス・マシーン」も1970年。
この映画すごく良かったのを覚えてます。
ソウル、ファンクって小綺麗じゃなくて、生々しい感じが、聴いてる側の魂まで揺さぶられる。彼の半生と音楽のパワーというのが十分感じることができる内容です。
是非、見てみてね。
今日はここまで！
TOMO
【DAY 12】A song from your preteen years
こんにちは！TOMOです😊
おうち時間の終焉フラグが立ってきてるので、この生活ももう少しかと思うと名残惜しい今日この頃です…さて「30-DAY SONG CHALLENGE」、今回は「プレティーンの頃の曲」です！プレティーンは、一般的に10歳から12歳の頃ですね。
【DAY 12】A song from your preteen years
- 【DAY 12】A song from your preteen years
- ワッツ・アップ? R&Bグレイテスト・ヒッツ2(2007)
- 「Umbrella ft.JAY-Z」Rihanna(2007)
- 「Sexy Love」Ne-Yo(2005)
- 「Fergalicious ft.will.i.am」Fergie(2006)
- 「I Wanna Love You ft.Snoop Dogg」Akon(2006)
- 「Dliemma ft.Kelly Rowland」Nelly(2003)
- 「Girlfriend」Avril Lavigne(2007)
- ワッツ・アップ? R&Bグレイテスト・ヒッツ2(2007)
私のプレティーンは、実家が当時ケーブルテレビを契約していたので、たまたまMTVに出会い洋楽に夢中になり始めた頃になります。（母親はスペースシャワーTVを流してた）四六時中色んな洋楽のMVが流れるチャンネルは、当時の私にとって日本のMVに比べてちょっとエッチで刺激的で華やか、とにかくクールだった。
思い返すと私が人生で初めて自分のお金でCDを買ったのが、小学6年生。家族とショッピングモールに行った時に、タワレコでこれはお得だ！と意を決して自分で購入したのが2枚組のR＆BのオムニバスCD。
ワッツ・アップ? R&Bグレイテスト・ヒッツ2(2007)
商品説明の文がいい具合にダサいから見て😂
● 2007年はビリーズ・ブートキャンプ、ハンカチ王子、ブラバン甲子園など汗、涙にフォーカスしたグショ濡れものが話題を集めたり、販売実績を延ばしたりした1年でした。(半ば強引)
そんな中、ワッツ・アップ?最新シリーズは“ぐしょ濡れコンピ”、と呼べる内容で発売。
●あなたは汗、涙、どちらでグショ濡れになりますか?CD-1 とCD-2 の2フレイヴァーコンピ。
●Ne-Yo でR&B に感染しリスナー・デビューした、というミュージック・ファンは後を絶たず!
●90年代初頭~中旬まで大ブレイクしたR&B マーケットを過去のそれと同等に戻した、とまで
言われるくらい新規R&B リスナーが増殖中の最中、いまコンピが絶好のチャンスでリリースとなります。特に女性ユーザーにとってHIPHOP より聴きやすい、買いやすいR&B コンピは2007年秋の必携アイテム!
車でいつも流してもらって曲順を覚えるほど聴きまくったし、大好きだった。このCDの収録曲から、特にお気に入りだった曲を紹介したいと思います！
続きを読む
【DAY 11】A song you never get tired of「Stan」Eminem【和訳あり】
こんにちは！TOMOです！
「30-DAY SONG CHALLENGE」今日は、「決して飽きることがない曲」です！私はこのチャレンジに飽きています！（オイ）まだまだ半分にも行ってないので頑張るぞ〜😤
【DAY 11】A song you never get tired of
パッと思い浮かんだのが、この曲しかなかった。この曲に出会ってから10年以上経つけど、雨の日に必ず聴いてしまう。エミネムの名曲、「Stan（スタン）」です。中学生の時に、英語が分からないままこのMVを見て、ストーリー性があったのでなんとなく内容は掴めたんですが、その後に歌詞を理解してかなりの衝撃を受けました。
「Stan ft.Dido」Eminem
- provided courtesy of iTunes
エルトンジョンがフィーチャリングしたバージョンも素晴らしいので貼っておきます。
- provided courtesy of iTunes
歌詞はというと、『Stan』という名前の青年がエミネムに宛てたファンレターの内容がベースとなってます。彼はエミネムの熱狂的信者を自認し、エミネムに対してストーカーまがいな手紙を送りつけます。そして曲の最後は、エミネム本人が彼宛に書いた返信の内容で終わります。
この曲の影響力は、2017年にオックスフォード英語辞典に「Stan」が「特定の有名人に対して、熱狂的または偏執的すぎるファン」という意味の単語として登録されるほどです。曲名から新たな単語として辞典に載るなんて凄いですよね。
それでは、歌詞の一部を紹介します。
⭐︎フック
My tea's gone cold, I'm wondering why I got outta bed at all
紅茶も冷たくなってしまった、そもそもなぜ起きたんだろう
The morning rain clouds up my window and I can't see at all
朝の雨で窓が曇って、全く外が見えない
And even if I could it'll all be gray
もし外が見えたとしても、外は灰色一色だろうな
but your picture on my wall
だけど壁に貼ってある君の写真が
It reminds me, that it's not so bad, it's not so bad
自分の人生も悪くはないと思わせてくれるんだ
印象的なフックはDidoの「Thank You」が使われています。
まじでそのまんま！
- provided courtesy of iTunes
歌詞全文だと長すぎなので、まとめるとこんな感じです。曲が進むごとにStanの筆の勢いが激しくなります。
バース１、StanからEminemへの手紙
- 何度も手紙を書いたのに電話をくれないと文句を言う
- 自分の彼女が妊娠したことを報告
- もし娘が生まれたらBonnieと名付けると言う（エミネムの曲名から）
- 有名になる前からのファンだとアピール
バース２、StanからEminemへの手紙
- 手紙も電話も未だにくれないことに怒ってはいないがファンを無視するのは良くないと指摘する。
- 極寒の中、4時間もコンサート会場の外で待っていたのに、6歳の弟に対してサインを断ったことにも指摘。
- 以前会った時に、手紙を書いたら返事をすると言ったことを覚えているかと尋ねる
- エミネムとは親の境遇が似てるから曲を聴くと落ち着ける
- 胸にエミネムの名前を彫っている（MVではエミネムの別名”Slim Shady”を左胸に彫っている）
- どれだけ血が出るかたまに自分を切ることがある（エミネムが曲中で自傷行為を楽しんでいると言う歌詞に影響を受けたと考えられる）
- 四六時中エミネムに夢中で彼女は嫉妬している
- エミネムを理解しているのは俺しかいないと豪語
- 「P.S. : We should be togeter too」「追伸、俺たちは一緒になるべきだ」
もうこの時点で怖すぎ😱Stanには彼女がいて、しかも妊娠してるんですよね。なのに彼女を放ったらかしでエミネムに夢中で、MVでは遂に自分と彼女の２ショット写真を、彼女の上にエミネムの写真を貼ってしまいます。結構精神的に狂ってることは十分伝わってくると思います。
バース３、StanからEminemへのカセットテープ
- 運転する車の中からカセットテープでボイスメッセージを録音
-
拝啓がDear Mr. I'm-Too-Good-to-Call-or-Write-My-Fans（ファンの奴なんかに返事なんかしてられねえ）になる（以前まではDear Slim。怒りが我慢の限界になっているのが伝わる）
- 以前手紙を送ってから半年も経ったのに、連絡ひとつ寄越さないからもうこの手紙が最後だと言う。
- 雨の中、高速道路を90マイルで走ってる（約144キロです）
- ウォッカを５杯飲んでいる（エミネムの曲「My Name Is」でウォッカを５杯飲んで運転するという歌詞があります。彼は文字通りのことをしてるわけです。）
- 溺れ死にそうな男を助けることができたはずなのに、もう助けることが出来ない、手遅れだと、Phil Collinsの「In the Air or Night」という曲に例える。
- 俺達は友達になれたのにお前が台無しにしたと言う
- 彼女の叫び声が聞こえる（Stanは彼女の手足を縛り車のトランクに入れている）
- 彼女と心中宣言
- 橋を目の前にしてこのテープを送れないことに気づくが、そのまま車が水中に転落する
バース４、EminemからStanへの手紙
これはStanからの手紙に丁寧に返信しているので、全文書きます。
Dear Stan
もっと前に返事を出そうと思っていたけど、とにかく忙しかったんだ
お前の彼女は妊娠してるらしいな、妊娠何ヶ月目だ？
お前が自分の娘の名前をBonnieにするだなんて本当に光栄だよ
それからお前の弟にStarterの帽子にサインしておいたぜ
ショーでお前らと会えなくて残念だった
きっと見過ごしてしまったんだよ
お前をバカにする為にわざとやったなんて思わないでくれ
だけどお前が手首を切るって話は一体なんなんだ？
俺はただの冗談のつもりで言ってんだぞ
おい、どうしたんだよ
お前には問題がある、Stan、カウンセリングが必要だ
落ち込んでもそんな変なことせずに済むから
それから俺達は一緒になるべきだってなんなんだ？
そんなこと言われたらお前に会いたくなくなるだろ
お前と彼女はお互いを必要としてるんだ、心からそう思ってる
もしくは、お前がもうちょっと彼女を大切にしてやれよ
自分を傷つける前にこの手紙を読んでくれる事を祈ってる
間に合ってくれればいいが、お前はうまくやっていけると思うぞ
お前がもう少しリラックスすれば、喜んでインスパイアするよ
だがStan、なんでそんなに怒ってるんだ？
俺のファンでいてほしいけど、クレイジーなことはして欲しくないんだ
２週間前にある酷いニュースを見て気分が悪くなった
ある男が酔っ払って、そのまま橋から車ごと転落したんだと
トランクにはその男の彼女が入っていた
そして彼女はその男の子供を妊娠していた
そして車の中から１本のテープが発見されて、
誰宛てのテープかは誰も言わなかったが
考えてみれば、その男の名前は ーお前かよ、くそ…
いかがでしたか？
これはトラウマレベルの内容です。さすがはエミネムなので、もっと深読みすると歌詞の細かいところに色んな内容が入っていて面白いです。当時、クレイジーでイカれてるエミネムの別人格”Slim Shady”が、ある一定の若者にカルト的な支持を得ており、エミネム自身がその架空の別人格と同じことするなよ、落ち着けよと警告するように感じます。
とにかくフックのDidoの声とザーザーと鳴る雨の音が耳に残って、何年経っても忘れられない曲です。
TOMO
【朗報】カーダシアン家がNetflixで見れる日が来る？！
こんにちは！TOMOです😊
なんと先日、「カーダシアン家のお騒がせセレブライフ」原題「Keeping Up with the Kardashians」（以下：KUWTK）のNetflixでの配信のニュースが突如浮上しました！
現在日本では、以前投稿した記事で紹介したように、dtvのみでシーズン8からシーズン17までが視聴可能です。（日本語字幕付き）（※2020/05/16現在）
tokyosurvivegirl.hatenablog.com
英Netflixは、2020年6月1日に「Keeping Up with the Kardashians」のシーズン1とシーズン2を配信開始すると発表しました。
Unexpected news for fans of bootcut jeans: S1 and 2 of Keeping Up with the Kardashians will be on Netflix from 1 June. pic.twitter.com/HWZhHwLWbD
— Netflix UK & Ireland (@NetflixUK) May 6, 2020
シリーズの開始は2007年、なんと13年前！キムとカニエが結婚したのがそれから7年後なので、全く今とは別次元のカーダシアン家が見れるわけです。
ちなみに、E!では現在シーズン18の半ばまで放送されていて、コロナウイルスの影響により、後半が放送される時期は未明だそうです。シーズン18の予告では、コロナウイルスのアウトブレイクに直面したカーダシアン家の様子や、セルフカメラで撮影に挑む姿もありました。
ただ、UKのNetflixが発表しただけで全世界で配信されるかは定かではないです。しかし、NetflixがKUWTKを参入させたということは、日本のNetflixでも見れる可能性が大いにあるので十分期待したいところです。
追記：Netflixでみれます！
シーズン1と2（それぞれ2007年と2008年に放送）の前は、セックステープ流出で一躍有名になったキム以外のカーダシアン・ジェンナー姉妹（と弟のロブ）は、世間にはほとんど知られていませんでした。一家の赤裸々な生活を追ったKUWTKは、放送されるといなや話題を呼び、彼女達は全米一有名なファミリーに成長します。
相変わらず、シーズン18になっても姉妹で取っ組み合いのケンカをするなどしょうもない内容だけど、このコロナショックで落ち込みがちな2020年に、2007年のリーマンショックの最中に放送され、お茶の間を沸かせた『浮世離れした”お騒がせ”家族』の番組が再び世に出されるのは必然的だと感じる。
破天荒な姿だけでなく、カーダシアン家と言えば『家族愛』。ステイホームが続くこのご時世で、笑いあり涙ありのKUWTKは意外にもいい息抜きになるかも。
以上です。
TOMO
【DAY 10】A song that makes you sad【和訳あり】
こんにちは！TOMOです！
今日の「30-DAY SONG CHALLENGE」は「悲しい気分になる曲」。昨日の逆ですね！
tokyosurvivegirl.hatenablog.com
なかなか悲しくなる曲ってないんだけど、気分が落ちてる時に気持ちに合わせてちょっと暗めの聴いたりするじゃないですか。そんな時に聴いてる曲を選んでみました。
【DAY 10】A song that makes you sad
- 【DAY 10】A song that makes you sad
- 「SLOW DANCING IN THE DARK」Joji
- 「Everytime」Britney Spears
- 「Stay ft.Mikky Ekko」Rihanna
- 「Hurt」Christina Aguilera
- 「Sober」P!nk
「SLOW DANCING IN THE DARK」Joji
- provided courtesy of iTunes
⭐︎サビ
Give me reasons we should be complete
俺達が完成されなきゃならない理由を教えて
You should be with him, I can’t compete
君は彼といるべきだ、俺には対抗できない
You looked at me like I was someone else, oh well
まるで他の誰かを見るように君は俺を見た
Can’t you see? (Can’t you see?)
君はわからないの？
I don’t wanna slow dance (I don’t wanna slow dance)
俺は暗闇でスローダンスを踊りたくないんだ
In the dark, dark
暗闇で
痛い〜😭スローダンスは、チークダンスとも言うけどカップルでゆっくり踊るやつね。ロマンチックなイメージの。Jojiが実際にGeniusで歌詞を解説していて、例えば恋人や好きな人が何を考えてるか分からない時ってあるじゃないですか、どれだけ頑張って向き合っても終わる時は終わる。自分が辛くなるからもう構わないでくれって感じだそうです。でも、「Can it be one night?」って２バース目にあるんだけど、元は性的なつもりで書いたつもりじゃなくて、ただもう一度一緒に過ごしたいって意味らしい。全然吹っ切れてないな！😂自分でも歌詞にうんざりしたそうです（笑）そんな人間味溢れた曲だからこそ心に沁みますけどね。
続きを読む
【DAY 9】A song that makes you happy【和訳あり】
こんにちは！TOMOです😊
今日の「30-DAY SONG CHALLENGE」は「幸せにさせられる曲」！ついに私も最近、コロナの影響が出てきたのか、精神的な疲れが出てきたので幸せな気分になる曲をシェアできたらなと思います🍀
【DAY 9】A song that makes you happy
- 【DAY 9】A song that makes you happy
- 「Nothin’ On You (ft.Bruno Mars)」B.o.B
- 「Halo」Beyonce
- 「Perfect」Ed Sheeran
- 「Juice」Lizzo
「Nothin’ On You (ft.Bruno Mars)」B.o.B
- provided courtesy of iTunes
B.o.B元気してるかなー（遠い目）この曲は2010年の曲なんですが、彼はこの時期ヒット曲が他にもあったんだけど、もう何年も名前を見てないから活動してるのかな…Bruno Marsはというと、この時期にだんだん頭角を表してきた。まだハワイ出身感が強くて、今みたいなギラギラ要素はゼロで爽やかの塊だったな。
⭐︎サビ
Beautiful girls all over the world
世界中の美女を
I could be chasing but my time would be wasted
追いかけることができても 時間のムダになるだろう
they got nothing on you, baby
彼女達は君には敵わないから
Nothing on you, baby
君には敵わないさ ベイビー
っていう王道な感じの曲。心地良くて何度聴いても飽きないです。
続きを読む
